1. УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Мы в компании Agfa N.V., Septestraat, 27, 2640 Mortsel, («Agfa»), осуществляющей деятельность в области медицинских информационных технологий, очень серьезно относимся к защите ваших персональных данных, связанных с использованием нашего сайта.

Мы осуществляем нашу деятельность в соответствии с Регламентом (ЕС) 216/679 Европейского парламента и совета о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных (GDPR).

Цель настоящего уведомления о конфиденциальности заключается в пояснении, какие персональные данные собирает компания Agfa, как компания Agfa использует и хранит эти персональные данные и кому компания Agfa может их раскрывать.

Вы можете использовать наш веб-сайт, не предоставляя ваши персональные данные. Однако предоставление персональных данных может быть обязательным при запросе у нас определенных услуг или информации, таких как загрузка официального доклада, запрос о встрече на мероприятии , запрос дополнительной информации о нашей продукции и/или услугах, и выполняя указанные действия, вы предоставляете свое согласие на сбор таких данных.

Сбор каких персональных данных выполняется и на какой законной основе?

Посещая веб-сайт компании Agfa, вы можете добровольно предоставлять нам информацию о себе (например, свое имя, страну/штат/провинцию, адрес электронной почты и номер телефона), которая может быть нам необходима для переписки с вами или предоставления вам доступа к информации. Если иное не установлено действующим законодательством о защите данных, компания Agfa собирает ваши персональные данные, только если вы предоставляете их нам добровольно (например, путем регистрации, заполнения контактных форм или направления электронных писем). Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время.

Компания Agfa стремится применять соответствующие технические и организационные меры для защиты вашей информации. Однако вам следует понимать, что предоставляя ваши персональные данные в публичных сетях, вы делаете это на ваш собственный риск.

Кто собирает ваши персональные данные?
Органом, ответственным за обработку ваших персональных данных в качестве контроллера данных, является компания Agfa N.V., Septestraat, 27, 2640 Mortsel, Бельгия.

Для каких целей выполняется сбор и обработка ваших персональных данных?
Компания Agfa собирает, обрабатывает и использует ваши персональные данные для целей предоставления вам информации в ответ на ваш запрос (такой как информация о нашей продукции и/или услугах), а также для использования и управления веб-сайтом компании Agfa в целом.

Где обрабатываются ваши персональные данные?
Наш веб-сайт располагается в Бельгии и Соединенных Штатах Америки. Ваши персональные данные хранятся третьим лицом, которое действует от нашего имени, несет ответственность перед компанией Agfa, а также принимает участие и обязуется соблюдать положения Соглашения между ЕС и США об обмене персональными данными (Privacy Shield Framework).

Кто имеет доступ к вашим персональным данным и кому передаются ваши персональные данные?
Доступ к вашим персональным данным разрешен только авторизированным пользователям. Мы гарантируем, что компания Agfa не будет распространять и продавать ваши персональные данные третьим сторонам без вашего разрешения на осуществление подобных действий. Поскольку Agfa является международной компанией, мы вправе передавать информацию в свои филиалы или дочерние компании по всему миру в объеме, необходимом для достижения описанных целей. Мы гарантируем, что все такие организации руководствуются условиями, эквивалентными настоящему уведомлению о конфиденциальности.

Agfa Corporation, будучи дочерней компанией Agfa–Gevaert Group в США, разработала международные правила по безопасности данных, направленные на защиту персональных данных, т.е. правила компании Agfa Corporation по соблюдению конфиденциальности, в том числе те правила, которые указаны в ее «Общих принципах безопасности данных и конфиденциальности». Для ознакомления с «Общими принципами безопасности данных и конфиденциальности» компании Agfa, перейдите по данной ссылке: https://medimg.agfa.com/main/miscellaneous/information_security_privacy/

Соглашения между ЕС и США об обмене персональными данными (EU-U.S. Privacy Shield):
Компания Agfa Corporation является сертифицированным участником программы EU-U.S. Privacy Shield Министерства торговли США, и компания Agfa обязуется соблюдать принципы Соглашения об обмене персональными данными. Узнайте больше о Соглашении ЕС-США об обмене персональными данными на странице U.S. Department of Commerce’s Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov. Компания Agfa Corporation подчиняется следственным и правоприменительным полномочиям Федеральной торговой комиссии.

При наличии вопросов или соображений в отношении соблюдения компанией Agfa Corporation принципов Соглашения ЕС-США об обмене персональными данными, вы можете отправить электронное письмо по адресу compliance@agfa.com. Если вы не получили своевременное подтверждение вашей рекламации или ваша рекламация не была удовлетворена, у вас есть несколько вариантов. Вы можете подать жалобу в Privacy Trust – независимую стороннюю организацию, предоставляющую услуги по разрешению споров. Чтобы подать жалобу, перейдите на сайт https://www.privacytrust.com/drs/agfahealthcare. В качестве альтернативы вы можете подать жалобу в ваш местный компетентный орган по защите данных. Если ваша жалоба не была разрешена после обращения к вышеописанным механизмам, в ограниченных ситуациях граждане ЕС могут инициировать обязательное арбитражное разбирательство. Подайте обращение на сайте https://www.privacyshield.gov.

В случаях передачи третьим лицам данных граждан ЕС, полученных компанией Agfa Corporation, в соответствии с Соглашением ЕС-США об обмене персональными данными , это не освобождает компанию Agfa Corporation от ответственности. Компания Agfa Corporation раскрывает ваши персональные данные правоохранительным органам при получении действительного судебного распоряжения или приказа. В той мере, в какой это требуется для достижения целей предоставления вам информации (например, информации о нашей продукции или услугах, в которых вы можете быть заинтересованы в вашей стране), нам также может понадобиться предоставление ваших персональных данных уполномоченным представителям и дистрибьюторам компании Agfa либо субподрядчикам компании Agfa. Международная передача персональных данных третьим лицам защищена с применением соответствующих договоров и мер, таких как сертификация соблюдения принципов Соглашением ЕС-США об обмене персональными данными.

Что насчет коммерческих электронных писем?
В отношении коммерческих электронных писем, предназначенных для рекламы продукции и услуг компании Agfa, компания Agfa обязуется не использовать ваши персональные данные для отправки незапрашиваемых коммерческих электронных писем, кроме случаев, когда вы явно выразите согласие на получение таких электронных писем, установив флажок согласия на рассылку в контактной форме нашего веб-сайта.

Вы имеете право в любой момент времени отозвать согласие на использование ваших персональных данных в целях любого прямого маркетинга. Вы можете отправить такое возражение, отменив подписку на наш электронный бюллетень непосредственно в самом бюллетене, по электронной почте по адресу compliance@agfa.com, или отправить письмо в наш контрольно-правовой отдел по адресу: Agfa Group Compliance Office, Septestraat 27, Room 70-03-27, 2640 Mortsel, Бельгия. После получения вашего возражения мы обязуемся отправить вам уведомление о получении и зарегистрировать ваше требование. Ваше требование будет подразумевать, что мы не будем посылать вам коммерческие электронные письма, которые могут рассматриваться как незапрашиваемые.

Как долго мы можем хранить ваши персональные данные?
Мы храним ваши персональные данные только в течение времени, необходимого для осуществления задач, для которых они были собраны, или в соответствии с требованиями законодательства. Для персональных данных, хранящихся для маркетинговых целей, срок хранения зависит от срока годности продукта или услуги, для которых они были собраны, но не более трех (3) лет. Вы также имеете право обновить ваши предпочтения отказавшись от подписки в любой момент по своему усмотрению. Во всех остальных случаях компания Agfa удаляет ваши персональные данные через три (3) месяца.

Какими правами вы обладаете и как вы можете их использовать?
– У вас есть право получить доступ к своим персональным данным и обращаться с требованием исправления неправильных, неполных или неуместных данных.
– У вас есть право возражать против обработки ваших персональных данных и потребовать удаления ваших персональных данных.
– У вас также есть право ограничить обработку ваших персональных данных.
– Если обработка ваших персональных данных основана на вашем согласии, у вас также есть право в любой момент времени отозвать ваше согласие на дальнейшую обработку ваших персональных данных. Вы отдаете себе отчет в том, что персональные данные, которые были раскрыты компанией Agfa до направления вами запроса о прекращении дальнейшего раскрытия, находятся вне контроля компании Agfa.
– У вас есть право требовать переносимость данных.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно ваших персональных данных или желание осуществить ваши права, напишите нам электронное сообщение по адресу compliance@agfa.com или отправьте письмо в контрольно-правовой отдел по адресу: Agfa Group Compliance Office, Septestraat 27, Room 70-03-27, 2640 Mortsel, Бельгия.

Дети
Мы не собираем, не обрабатываем и не используем на нашем веб-сайте любую информацию, относящуюся к детям, как определено в действующем законодательстве, без предварительного проверяемого согласия соответствующего законного представителя в соответствии с действующим законодательством. Такой законный представитель имеет право по запросу просматривать информацию, предоставленную ребенком, и/или требовать ее удаления.

Куки-файлы
На нашем сайте используются куки-файлы. Куки-файлы представляют собой технологию для запоминания некоторых сведений о вас. Чтобы узнать подробнее о куки-файлах, посетите сайт https://cookies.insites.com. Компания Agfa использует куки-файлы Google Analytics для сбора обезличенной информации об IP-адресах, что позволяет компании Agfa анализировать характер трафика на данном веб-сайте и улучшить его работу. Компания Agfa использует строго необходимые куки-файлы для отслеживания ваших предпочтений и выбора во время посещения нашего веб-сайта. Эти куки-файлы удаляются сразу после того, как вы покидаете веб-сайт. Компания Agfa также поддерживает куки-файлы третьих лиц, позволяющие вам делиться содержимым, отправляя страницу с нашего веб-сайта в вашу учетную запись в социальной сети. Куки-файлы LinkedIn могут использоваться LinkedIn для целей повторного маркетинга. Компания Agfa также поддерживает куки-файлы с YouTube в рамках встраивания некоторых видеороликов компании Agfa на веб-сайт Agfa. Конфигурация большинства интернет-обозревателей позволяет вам управлять куки-файлами. Узнайте больше на сайте https://cookies.insites.com. Обратите внимание, что отключение куки-файлов может ухудшить оптимальную навигацию на нашем веб-сайте.

Как я могу узнавать об изменениях в настоящем уведомлении о конфиденциальности?
Компания Agfa оставляет за собой право вносить изменения в настоящее уведомление о конфиденциальности без прямо выраженного предварительного уведомления. Единственным извещением о таких изменениях будет размещение измененного уведомления о конфиденциальности на данном веб-сайте. Таким образом, пользователям рекомендуется часто пересматривать настоящее уведомление о конфиденциальности.

Жалобы
Если вы не удовлетворены обработкой ваших персональных данных, вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган Бельгии (Autorité de la protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit) или компетентный орган по защите данных в стране вашего проживания.

Дата последнего обновления: Апрель 2018 г.

2. ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Настоящее правовое уведомление компании Agfa N.V. регламентирует порядок использования данного веб-сайта. Любое использование данного веб-сайта разрешено только на основе настоящего правового уведомления.

Доступные для скачивания продукты
Компания Agfa обеспечивает защиту своей интеллектуальной собственности, такой как доступное для скачивания программное обеспечение, экранные заставки и другие объекты, которые можно скачать с нашего веб-сайта. Даже если программное обеспечение предоставляется бесплатно, пользователь должен быть поставлен в известность, что использование программного обеспечения ограничено и полностью регулируется лицензией, которая сопровождает это программное обеспечение. Пользователь обязан использовать программное обеспечение исключительно в предусмотренном порядке и с предусмотренными целями. Программное обеспечение, экранные заставки и другие средства сторонних поставщиков, которые можно скачать при помощи ссылок, прямо или опосредованно предоставленных компанией Agfa, не рассматриваются как объекты, распространяемые компанией Agfa; компания Agfa не несет никакой ответственности в связи с такими объектами.

Бесплатные интерактивные услуги
Интерактивные услуги, которые бесплатно предлагаются пользователю, предоставляются «в том виде, в котором они есть». Компания Agfa не несет ответственности за содержание таких услуг, их недоступность или ненадлежащее функционирование, а также за возможное применение таких услуг посетителями веб-сайта.

Авторское право
Весь дизайн веб-сайта, текст, графические элементы, данные, равно как их выбор и компоновка, а также все пособия, информационные бюллетени, программное обеспечение и любые другие объекты, которые можно скачать с данного веб-сайта, являются единоличной собственностью и авторским правом компании Agfa. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Компания Agfa дает разрешение на электронное копирование и распечатку компонентов данного веб-сайта исключительно в некоммерческих личных целях. Любое другое использование материалов данного веб-сайта, в том числе воспроизведение в целях, которые отличаются от вышеуказанных, переделка, перевод, распространение или повторная публикация без предварительного письменного разрешения компании Agfa строго запрещены.

Авторское право на фотографии, размещенные на данном веб-сайте, принадлежит конкретным фотографам или компании Agfa. Запрещается воспроизведение данных фотографий в любой форме без предварительного письменного разрешения их авторов.

Товарные знаки
«Agfa», «Agfa Rhombus» и другие товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования или логотипы, размещенные на данном веб-сайте, являются собственностью компании Agfa-Gevaert NV, ее дочерних компаний или иных третьих сторон. Содержание настоящего правового уведомления или любой текст, размещенный на данном веб-сайте, не может рассматриваться как передача — подразумеваемым образом, путем лишения права возражения или иным образом — любой лицензии или права на использование любого из товарных знаков, знаков обслуживания, торговых наименований и логотипов, размещенных на данном веб-сайте, без явного предварительного письменного разрешения соответствующих владельцев.

Связанные веб-сайты
На данном веб-сайте могут содержаться ссылки на другие веб-сайты, которые не контролируются и не поддерживаются компанией Agfa. Компания Agfa не проводила полной оценки и анализа содержания таких веб-сайтов, которые, кроме того, могут меняться со временем или исчезать. Компания Agfa не несет ответственности за содержание этих веб-сайтов. Размещение ссылки на такие веб-сайты не означает, что компания Agfa соглашается с предоставленной на них информацией. Компания Agfa предоставляет эти ссылки исключительно для вашего удобства, и вы можете воспользоваться ими на свой страх и риск. Размещение ссылки на такие веб-сайты не подразумевает одобрения компанией Agfa этих веб-сайтов и не свидетельствует о партнерстве или сотрудничестве между компанией Agfa и владельцами или операторами таких связанных веб-сайтов.

Отправитель любого сообщения на данный веб-сайт или же к владельцам или операторам данного веб-сайта несет единоличную ответственность за содержание и информацию сообщения, в том числе его правдивость и точность.

Общая информация
Веб-сайт компании Agfa предназначен преимущественно для целей общего информирования, поэтому им следует пользоваться только как таковым. Хотя компания Agfa прилагает усилия к тому, чтобы предлагать тщательно отобранную и актуальную информацию, данным веб-сайтом не следует пользоваться вместо какой бы то ни было профессиональной консультациив случае необходимости. Отсутствуют какие-либо явные или подразумеваемые гарантии или утверждения относительно точности, уместности или полноты представленной информации, а также пригодности данной информации для определенной цели.

Информация о стоимости и доступности может меняться без предварительного уведомления. Все технические характеристики изделий и описания услуг могут меняться без предварительного уведомления. Фактический внешний вид оборудования может отличаться от представленного на изображениях.

Права пользователя и сопутствующие обязательства
Пользователь данного веб-сайта обязуется i) не использовать данный веб-сайт в незаконных или зловредных целях; ii) не препятствовать доступу к данному веб-сайту, не срывать работу и не изменять данный веб-сайт, не снижать эффективность данного веб-сайта и не причинять ущерб данному веб-сайту, компании Agfa или третьим лицам; iii) не использовать данный веб-сайт для передачи или распространения компьютерных вирусов или же вредной, оскорбительной или незаконной информации.

Веб-сайт компании Agfa поддерживает форум, на котором пользователи могут публично комментировать различные вопросы. Пользователь осведомлён о том, что раскрытие определенной информации на панелях сообщений или форумах может привести к тому, что третьи лица могут посылать на его электронную почту незапрашиваемые сообщения. Компания Agfa не может воспрепятствовать рассылке таких электронных сообщений третьими лицами и не несет ответственности за электронные сообщения, которые могут быть посланы вследствие таких действий. Пользователь может размещать ссылки на веб-сайт компании Agfa, однако такие ссылки должны быть ограничены только домашней страницей компании Agfa. Компания Agfa не разрешает создавать «глубинные ссылки» без своего предварительного письменного разрешения. Все права пользователя, которые явно не предоставлены в настоящем документе, зарезервированы за компанией Agfa.

Заявление об ограничении ответственности
КОМПАНИЯ AGFA ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННЫЙ ВЕБ-САЙТ И ЕГО СОДЕРЖАНИЕ ПО ПРИНЦИПУ «В ТОМ ВИДЕ, В КОТОРОМ ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ», И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО ВЕБ-САЙТА ИЛИ ЕГО СОДЕРЖАНИЯ. КОМПАНИЯ AGFA ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ВСЕХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. КРОМЕ ТОГО, КОМПАНИЯ AGFA НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ АКТУАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУПНОЙ ЧЕРЕЗ ДАННЫЙ ВЕБ-САЙТ. НИ КОМПАНИЯ AGFA, НИ КТО-ЛИБО ИЗ ЕЕ РУКОВОДИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ИЗ-ЗА ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ВЕБ-САЙТА, ВКЛЮЧАЯ ЕГО НЕДОСТУПНОСТЬ ИЛИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ, ЛИБО ПОНЕСЕННЫЕ ИЗ-ЗА ПРЕДСТАВЛЕННОЙ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИИ, ВИРУСОВ, ХАКЕРСКИХ АТАК ИЛИ ИНЫХ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И КАСАЕТСЯ ЛЮБЫХ УБЫТКОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ КОМПЕНСАЦИОННЫХ, ПРЯМЫХ, НЕПРЯМЫХ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫХ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА, РАСХОДОВ НА ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ ИСКОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРОЦЕССУАЛЬНОЙ ФОРМЫ, ВКЛЮЧАЯ НЕИСПОЛНЕНИЕ КОНТРАКТНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕБРЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ И ДРУГИЕ НЕЧЕСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ AGFA БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УБЫТКА.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определённых гарантий. При условии императивного применения определённого законодательства и императивного запрета таким законодательством любого из вышеприведенных исключений, эти исключения будут рассматриваться как неприменимые. В этом случае, однако, будет сохраняться применимость исключений, признанных юридически действительными.

Вопросы
Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно нашего правового уведомления, отправьте нам электронное сообщение по адресу compliance@agfa.com или отправьте письмо в контрольно-правовой отдел по адресу: Agfa Group Compliance Office, Septestraat 27, Room 70-03-27, 2640 Mortsel, Бельгия.

Закон и юрисдикция
Использование данного веб-сайта осуществляется на основе законодательства Бельгии. Все споры, касающиеся использования данного веб-сайта или проистекающие из его использования, должны представляться на рассмотрение исключительно тех судов (Антверпен, Бельгия), которые обладают исключительной юрисдикцией в отношении таких споров.

Дата последнего обновления: Апрель 2018 г.